division

division [{{t}}dɪ'vɪʒən]

noun

(a) (splitting up → of territory, property, family, work, inheritance) division f; (→ of kingdom) démembrement m; (→ of land) morcellement m; (→ of party) division f, scission f

(b) (sharing out) partage m;

∎ the division of labour la division du travail;

∎ the division of responsibility le partage des responsabilités

(c) (section → of company, organization) division f; (→ of scale, thermometer) graduation f; {{}}Law{{}} (→ of court) section f; (compartment → in box, bag) compartiment m

(d) {{}}Biology{{}}, {{}}Military{{}} & {{}}Sport{{}} embranchement m

(e) {{}}Mathematics{{}} division f

(f) (that which separates) division f; (dividing line) division f, scission f; (in room) cloison f;

∎ class divisions divisions fpl entre les classes, divisions fpl sociales;

∎ the motorway forms a division between the two halves of the city l'autoroute sépare la ville en deux

(g) (dissension) division f

(h) {{}}British{{}} {{}}Politics{{}} = vote officiel à la Chambre des communes (pour lequel les députés se répartissent dans les deux "division lobbies");

∎ a division will be necessary il faudra procéder à un vote;

∎ the bill was passed without division le projet de loi a été adopté sans qu'on ait procédé à un vote;

∎ to carry a division avoir ou remporter la majorité des voix;

∎ to come to a division procéder à un vote;

∎ to call a division annoncer un vote;

∎ to call for a division on sth demander que qch soit soumis à un vote

►► {{}}British{{}} {{}}Politics{{}} division bell = sonnerie à la Chambre des communes prévenant les députés qu'il faut venir voter;

{{}}British{{}} {{}}Politics{{}} division lobby = nom des deux salles dans lesquelles les députés britanniques se répartissent pour voter;

{{}}Mathematics{{}} division sign symbole m de division

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.